1
00:00:43,730 --> 00:00:45,560
Obejrzyj to.

2
00:01:17,800 --> 00:01:20,600
Rzeczywiście go złapałeś. Jestem pod wrażeniem.

3
00:01:20,680 --> 00:01:22,220
Tego chciała Rada.

4
00:01:22,890 --> 00:01:26,140
Nadal. Udało ci się
gdzie wielu poniosło porażkę.

5
00:01:26,770 --> 00:01:29,440
Uczyłem się od najlepszych, w tym od Ciebie.

6
00:01:31,110 --> 00:01:33,690
Chciałbym być w czymś dobry
innego niż wojna.

7
00:01:38,610 --> 00:01:40,870
Twoi ludzie potrzebują nowego rodzaju przywódcy.

8
00:01:42,540 --> 00:01:46,830
Moja siostra tego próbowała.
Nigdy nie rozumiałem jej idealizmu.

9
00:01:52,380 --> 00:01:55,050
Dowódca. Rada czeka.

10
00:01:55,800 --> 00:01:58,800
A Mistrz Skywalker?
Udało ci się z nim skontaktować?

11
00:01:59,720 --> 00:02:01,890
Był na spotkaniu
kiedy po ciebie wyszedłem.

12
00:02:02,810 --> 00:02:04,640
Kontynuować. Poradzę sobie z tym.

13
00:02:23,370 --> 00:02:25,580
Wyczuwam spisek mający na celu zniszczenie Jedi.

14
00:02:26,500 --> 00:02:28,830
Ciemna strona Mocy
otacza Kanclerza.

15
00:02:30,210 --> 00:02:32,500
Jeśli się nie podda
jego uprawnienia awaryjne

16
00:02:32,590 --> 00:02:34,170
po zniszczeniu Grievousa,

17
00:02:34,250 --> 00:02:36,550
wtedy powinien zostać usunięty ze stanowiska.

18
00:02:38,510 --> 00:02:40,840
Rada Jedi
musiałby przejąć kontrolę nad Senatem

19
00:02:40,930 --> 00:02:43,100
w celu zapewnienia pokojowego przejścia.

20
00:02:44,220 --> 00:02:48,640
Do ciemnego miejsca,
ten tok myślenia nas poniesie.

21
00:02:48,730 --> 00:02:50,560
Hmm.

22
00:02:50,640 --> 00:02:53,690
Musimy zachować szczególną ostrożność.

23
00:02:59,280 --> 00:03:01,610
Rozumiem, że twoja misja zakończyła się sukcesem.

24
00:03:02,660 --> 00:03:05,030
Tak. Mam Maula w areszcie.

25
00:03:05,120 --> 00:03:08,370
Będę eskortował komandora Rexa
kiedy dostarcza go na Coruscant.

26
00:03:08,750 --> 00:03:12,080
Wielka przysługa Rzeczypospolitej,
zrobiłeś.

27
00:03:12,540 --> 00:03:14,380
Spełniłem swój obywatelski obowiązek.

28
00:03:15,340 --> 00:03:16,920
Nie jako Jedi.

29
00:03:18,840 --> 00:03:21,180
Nie. Jeszcze nie.

30
00:03:24,640 --> 00:03:28,310
Właściwie, miałem nadzieję
porozmawiać z generałem Skywalkerem.

31
00:03:29,310 --> 00:03:31,020
Wysłałem go, żeby poinformował kanclerza

32
00:03:31,100 --> 00:03:34,440
ten generał Grievous
rzeczywiście znajdował się na Utapau.

33
00:03:34,980 --> 00:03:36,150
Mistrzu Kenobim?

34
00:03:36,480 --> 00:03:39,190
Nawiązał walkę z wrogiem.

35
00:03:39,900 --> 00:03:41,860
Wtedy wojna mogłaby się wkrótce zakończyć.

36
00:03:42,860 --> 00:03:45,030
To zależy od kanclerza.

37
00:03:46,490 --> 00:03:47,790
Co masz na myśli?

38
00:03:49,750 --> 00:03:54,330
Przykro mi, obywatelu. Te sprawy
są do omówienia przez Radę.

39
00:03:56,000 --> 00:03:57,250
Rozumiem.

40
00:04:08,100 --> 00:04:13,520
Ahsoki. Więcej do powiedzenia, prawda?
Może wiadomość dla Skywalkera?

41
00:04:19,570 --> 00:04:24,490
Nie, Mistrzu. Dziękuję.
Sam mu powiem, kiedy go zobaczę.

42
00:04:26,070 --> 00:04:29,450
Niech Moc będzie z tobą, Padawanie.

43
00:04:32,500 --> 00:04:36,130
Nie powiedziałeś im
co Maul powiedział o generale Skywalkerze.

44
00:04:38,130 --> 00:04:39,630
Nie, nie zrobiłem tego.

45
00:05:30,260 --> 00:05:34,180
Imponujący. Podejrzewam, że nawet Maula
nie mógł się stamtąd wydostać.

46
00:05:35,100 --> 00:05:36,940
Pozostałość minionej epoki

47
00:05:37,020 --> 00:05:40,770
kiedy Mandalorianie mieli powód
aby uwięzić was, władających Mocą maniaków.

48
00:05:41,360 --> 00:05:44,030
Myślałem, że twoja siostra
zakazał stosowania takich urządzeń.

49
00:05:45,030 --> 00:05:48,610
Zrobiła to. To jest ostatni.

50
00:05:59,330 --> 00:06:01,460
Żegnaj, Ahsoko Tano.

51
00:08:23,100 --> 00:08:24,940
Masz coś na myśli?

52
00:08:27,480 --> 00:08:33,530
Jako Jedi zostaliśmy wyszkoleni do bycia
stróże pokoju, a nie żołnierze.

53
00:08:34,280 --> 00:08:37,700
Ale to wszystko, czym byłem, odkąd byłem Padawanem
jest żołnierzem.

54
00:08:38,660 --> 00:08:42,460
Cóż, nie znam innego sposobu.

55
00:08:43,370 --> 00:08:46,540
Napawa nas wszystkich klonami mieszanymi uczuciami
o wojnie.

56
00:08:47,170 --> 00:08:49,750
Wiele osób chciałoby, żeby to się nigdy nie wydarzyło.

57
00:08:50,590 --> 00:08:55,430
Ale bez tego my, klony, nie istnielibyśmy.

58
00:08:56,590 --> 00:08:59,970
Cóż, więc może nadeszło coś dobrego
z tego wszystkiego.

59
00:09:00,560 --> 00:09:05,190
Republika nie mogła prosić
lepszymi żołnierzami, ani ja lepszym przyjacielem.

60
00:09:14,530 --> 00:09:16,780
Komandorze Rexie,
nadeszła najnowsza odprawa.

61
00:09:17,700 --> 00:09:18,820
Chcesz rzucić okiem?

62
00:09:18,910 --> 00:09:21,660
Może mieć aktualizację
na wysiłkach generała Kenobiego.

63
00:09:22,410 --> 00:09:25,160
Idź. Jestem pewien, że to więcej dobrych wiadomości.

64
00:09:51,610 --> 00:09:53,610
Musisz wybrać.

65
00:09:54,530 --> 00:09:56,400
Nie słuchaj go, Anakinie!

66
00:09:56,490 --> 00:09:59,320
To nie w stylu Jedi.
Musi żyć.

67
00:09:59,410 --> 00:10:00,760
Jest zbyt niebezpieczny
zostać przy życiu.

68
00:10:00,780 --> 00:10:02,450
- Proszę, nie.
- Potrzebuję go.

69
00:10:02,540 --> 00:10:06,540
Nieograniczona moc!

70
00:10:11,210 --> 00:10:12,290
Co zrobiłem?

71
00:10:13,710 --> 00:10:14,800
Anakina?

72
00:10:19,340 --> 00:10:22,760
Wykonaj rozkaz 66.

73
00:10:23,350 --> 00:10:24,770
Tak, Lordzie Sidiousie.

74
00:10:28,390 --> 00:10:33,270
Reks. To Anakin. czuję się jak
wydarzyło się coś strasznego.

75
00:10:39,820 --> 00:10:40,820
Reks?

76
00:10:42,240 --> 00:10:43,330
NIE!

77
00:10:43,410 --> 00:10:45,290
Zrobię to.

78
00:10:45,370 --> 00:10:47,460
Rexie, co się dzieje?

79
00:10:47,960 --> 00:10:49,040
Zostań z tyłu!

80
00:10:51,330 --> 00:10:54,130
Znajdź go. Znajdź go.

81
00:10:54,210 --> 00:10:56,340
Piątki. Znajdź go! Piątki!

82
00:11:06,310 --> 00:11:07,310
Reks!

83
00:11:21,700 --> 00:11:23,860
- Jest na dole. Jest na dole.
- Wstrzymaj ogień! Mamy ją!

84
00:11:48,600 --> 00:11:50,770
Panie, czy wszystko w porządku?

85
00:11:51,640 --> 00:11:54,560
Dobra, po prostu zmęczony, to wszystko.

86
00:11:54,650 --> 00:11:57,860
Chcę, żebyś poszedł na poziom aresztu.
Egzekucja Maula.

87
00:11:58,320 --> 00:11:59,320
Tak, proszę pana.

88
00:11:59,740 --> 00:12:00,740
W porządku, mężczyźni.

89
00:12:03,910 --> 00:12:06,660
W porządku.
Wiemy, że Ahsoka Tano jest na pokładzie.

90
00:12:06,740 --> 00:12:10,080
Została oznaczona do terminacji
rozkazem 66.

91
00:12:10,160 --> 00:12:13,080
Na mocy tej dyrektywy
każdego przywódcy Jedi

92
00:12:13,170 --> 00:12:16,340
musi zostać stracony za zdradę stanu
przeciwko Republice.

93
00:12:16,750 --> 00:12:21,420
Każdy żołnierz, który nie spełnia wymagań art
rozkaz zostanie wykonany również za zdradę stanu.

94
00:12:21,510 --> 00:12:23,510
- Zrozumiałeś?
- Tak, proszę pana!

95
00:12:24,090 --> 00:12:26,350
Jest tylko tyle miejsc
ukryć się na tym statku.

96
00:12:26,430 --> 00:12:30,520
Zbierz grupy poszukiwawcze. Rozwiejemy wachlarz
i przesuwaj sekcja po sekcji.

97
00:12:31,100 --> 00:12:33,440
Pospiesz się. Ruszajmy się.

98
00:13:10,180 --> 00:13:11,970
Uwaga!

99
00:13:20,900 --> 00:13:22,230
Nie każ mi tego żałować.

100
00:13:29,370 --> 00:13:33,040
Ty... Przeżyłeś.

101
00:13:34,000 --> 00:13:37,420
Czy to twoje dzieło?
Dobieraj słowa ostrożnie.

102
00:13:37,880 --> 00:13:40,750
Nie, nie. To nie było moje dzieło.

103
00:13:40,840 --> 00:13:45,590
Nie wiem, co się stało,
ale z pewnością to poczułeś.

104
00:13:45,670 --> 00:13:49,600
Głosy wołają. Śmierć.

105
00:13:50,260 --> 00:13:53,600
Klony zwróciły się przeciwko mnie. Nawet Rexa.

106
00:13:54,020 --> 00:13:57,520
nie wiem dlaczego,
po prostu nagle nie byli sobą.

107
00:13:58,850 --> 00:14:03,190
Genialny. Genialny.

108
00:14:05,740 --> 00:14:11,870
Nie byłem wtajemniczony w plan mojego pana,
ale teraz, teraz to widzę.

109
00:14:11,950 --> 00:14:16,370
Przemienił własną armię Jedi
przeciwko nim.

110
00:14:19,130 --> 00:14:22,380
Cóż, postąpiłeś słusznie
przychodząc do mnie.

111
00:14:22,460 --> 00:14:26,380
Tylko razem możemy to przetrwać.
A teraz, jeśli pójdziesz za moim przykładem...

112
00:14:26,470 --> 00:14:30,050
Nie rozumiesz.
Nie jestem tu po to, żeby z tobą współpracować.

113
00:14:30,470 --> 00:14:33,220
Potrzebuję odwrócenia uwagi i ty nim jesteś.

114
00:14:34,060 --> 00:14:36,730
A teraz idź i wywołaj chaos.
To jest to, w czym jesteś dobry.

115
00:14:43,730 --> 00:14:47,650
Uch,
zechciałbyś dać mi szansę w walce?

116
00:14:48,530 --> 00:14:52,450
Nie kibicuję ci. Teraz idź.

117
00:15:09,970 --> 00:15:12,470
Sir, zakończyliśmy zamiatanie
poziomu zatrzymania.

118
00:15:12,550 --> 00:15:15,930
Więzień uciekł.
Nie ma śladu Tano ani Maula.

119
00:15:16,020 --> 00:15:19,690
Zniszcz kapsuły ratunkowe
i zwiększyć bezpieczeństwo na pokładach hangaru.

120
00:15:19,770 --> 00:15:20,770
Zaraz, proszę pana.

121
00:15:51,260 --> 00:15:54,550
Cii.

122
00:15:54,640 --> 00:15:56,560
R7, potrzebuję twojej pomocy.

123
00:15:58,930 --> 00:16:00,890
Ja wiem. Ja wiem.

124
00:16:00,980 --> 00:16:02,310
Cii. Cichy.

125
00:16:10,740 --> 00:16:13,570
Nie wiem. nie wiem
dlaczego klony to robią.

126
00:16:14,160 --> 00:16:16,530
Ale może nam się uda
coś z tym zrobić.

127
00:16:18,490 --> 00:16:20,160
Jesteś pewien, że chcesz pomóc?

128
00:16:20,250 --> 00:16:21,620
To może być niebezpieczne.

129
00:16:24,170 --> 00:16:28,250
OK, zaczynajmy.
R7, popraw połączenie z komputerem centralnym.

130
00:16:28,340 --> 00:16:32,930
Wyświetl każdy bezpieczny plik
na Clone Trooper CT-5555.

131
00:16:38,600 --> 00:16:41,390
OK, Rexie. Czego szukam?

132
00:16:46,980 --> 00:16:53,450
Niezależne dochodzenie potwierdziło
że Clone Trooper CT-5555

133
00:16:53,530 --> 00:16:57,120
doświadczył awarii
ze swoim chipem hamującym.

134
00:16:57,200 --> 00:17:02,000
Zarówno Komisja Senacka, jak i Komisja ds
Rada Jedi zaakceptowała te ustalenia.

135
00:17:02,080 --> 00:17:08,210
Jednakże raport dotyczący skarg
został złożony przez CT-7567.

136
00:17:08,290 --> 00:17:10,000
R7, przynieś ten raport.

137
00:17:11,460 --> 00:17:12,720
Jest zapieczętowany?

138
00:17:13,510 --> 00:17:16,550
Wypróbuj hasło Anakina. 8-1-0-8.

139
00:17:19,430 --> 00:17:22,310
Już wiem, że ten raport upadnie
na głuchych uszach,

140
00:17:22,390 --> 00:17:25,900
ale jestem to winien Fives
nagrać to, co widziałem.

141
00:17:27,270 --> 00:17:32,780
Sama nie jestem pewna, czy w to wierzę,
ale jest taka możliwość

142
00:17:32,860 --> 00:17:35,910
że chipy inhibitora
Kaminoanie włożyli w nas

143
00:17:36,360 --> 00:17:40,660
mieć cel
których jeszcze do końca nie rozumiemy.

144
00:17:44,040 --> 00:17:46,040
Spadać! Spadać!

145
00:18:11,230 --> 00:18:14,240
Ridge upadł!
Maul zbliża się do głównego hangaru!

146
00:18:14,320 --> 00:18:16,570
Musisz uszczelnić
drzwi wybuchowe. Zatrzymaj jego postęp!

147
00:18:19,070 --> 00:18:20,830
Uszczelnij drzwi wybuchowe! Teraz!

148
00:18:30,580 --> 00:18:35,840
Żołnierzu, uszczelniłeś drzwi?
Policjant? Jeśli to czytasz, zamknij drzwi.

149
00:18:35,920 --> 00:18:38,050
Chcemy zmienić jego podejście. Nad.

150
00:18:47,690 --> 00:18:49,270
Hej, hej. Na uboczu!

151
00:19:00,030 --> 00:19:01,070
Czy jesteś podłączony krzyżowo?

152
00:19:05,240 --> 00:19:09,670
Reks. Myślę, że wiem, co się dzieje.
Widziałem twój raport o Fives.

153
00:19:10,120 --> 00:19:13,040
To nie twoja wina. Zostałeś zaprogramowany.

154
00:19:13,130 --> 00:19:17,800
Twój umysł został zmieniony, aby to zrobić
kiedy byłeś bardzo młody. Mogę ci pomóc.

155
00:19:18,800 --> 00:19:20,130
Gdzie ona jest?

156
00:19:21,050 --> 00:19:22,140
Jestem tutaj.

157
00:19:26,020 --> 00:19:28,890
Ostrożny. Staramy się go nie skrzywdzić.

158
00:19:30,560 --> 00:19:32,560
Mają dowódcę.
Przynieś zarzuty.

159
00:19:32,900 --> 00:19:35,440
Cheep, czy wszystkie drzwi są zamknięte,
więc droga jest wolna?

160
00:19:37,900 --> 00:19:40,110
Dobra. Zabierzmy go do ambulatorium.

161
00:19:52,580 --> 00:19:53,750
Rusz się! Rusz się!

162
00:19:57,340 --> 00:19:59,050
Zacznij pracować nad tymi drzwiami.

163
00:20:14,520 --> 00:20:16,230
R7, uruchom skanowanie.

164
00:20:16,320 --> 00:20:18,900
Sprawdź, czy możesz znaleźć chip inhibitora
raport, o którym mowa.

165
00:20:42,090 --> 00:20:44,970
Ale chip musi tam być. Sprawdź ponownie.

166
00:20:57,400 --> 00:20:58,400
Jak blisko są?

167
00:21:00,610 --> 00:21:05,030
G-G, jeśli zastąpią sterowanie drzwiami,
musisz to szybko ponownie zamknąć.

168
00:21:08,240 --> 00:21:09,580
R7, coś?

169
00:21:25,470 --> 00:21:28,220
Jestem jednością z Mocą,
i Moc jest ze mną.

170
00:21:28,300 --> 00:21:31,060
Jestem jednością z Mocą,
i Moc jest ze mną.

171
00:21:31,140 --> 00:21:34,060
Jestem jednością z Mocą,
i Moc jest ze mną.

172
00:21:34,980 --> 00:21:37,610
Jestem jednością z Mocą,
i Moc jest ze mną.

173
00:21:38,610 --> 00:21:41,320
Jestem jednością z Mocą,
i Moc jest ze mną.

174
00:21:44,990 --> 00:21:45,990
Znalazłeś to?

175
00:21:52,870 --> 00:21:55,080
R7, zabierz go pod wodę i usuń to coś.

176
00:21:56,870 --> 00:21:59,670
Nie wiem, czy to zadziała,
ale jeśli tak się nie stanie, i tak jesteśmy martwi.

177
00:22:07,590 --> 00:22:08,720
Iść! Iść!

178
00:22:14,100 --> 00:22:15,350
Przygotuj się na drzwiach.

179
00:22:42,210 --> 00:22:43,960
Drzwi. G-G, drzwi!

180
00:22:52,260 --> 00:22:55,350
Reks? Czy wszystko w porządku?

181
00:22:56,480 --> 00:23:00,400
Tak. Tak, dzieciaku. Nic mi nie jest.

182
00:23:01,020 --> 00:23:02,820
Przepraszam za to, co wydarzyło się wcześniej.

183
00:23:03,400 --> 00:23:05,610
Prawie cię zabiłem.

184
00:23:06,070 --> 00:23:07,740
Jak powszechne jest to zjawisko?

185
00:23:08,950 --> 00:23:11,820
Ahsoka, to my wszyscy.

186
00:23:12,240 --> 00:23:14,240
Cała Wielka Armia Republiki

187
00:23:14,330 --> 00:23:19,330
otrzymał rozkaz polowania
i zniszczyć Rycerzy Jedi.